History
Küldetésünk
Szeretjük a történelmet, és szeretjük azokat is, akik velünk együtt szeretik. Napjainkban sok a megosztó kérdés a történelem háza táján, ebben szeretnénk segíteni, jelzőfénnyé válni idővel. Tartalmakkal, érzelmekkel, termékekkel.
#11 Lomb Kató: tolmács, fordító, a világ első szinkrontolmácsainak egyike
Lomb Kató
(Pécs, 1909. február 8. – Budapest, 2003. június 9.)
tolmács, fordító, a világ első szinkrontolmácsainak egyike
3 x 3 Lomb Katóról:
3 dolog, amit tudnod kell:
- Kilenc-tíz nyelven tolmácsolt, hat nyelven fordított szakirodalmat és olvasott szépirodalmat, további 7-8 nyelvet értett meg.
- Önmagát legszívesebben „lingvistának” nevezte, olyan emberre utalva, aki praktikus célokból, érdeklődésének kielégítése végett sajátít el több nyelvet.
- Autodidakta módon tanulta meg a legtöbb nyelvet. Tolmácsként mind az öt kontinenst bejárta, a világ negyven országában megfordult.
3 dolog, ami miatt felnézünk rá:
- Kulcsszava mindenekelőtt az érdeklődés volt, ez motiválta a tanulás iránti vágyát.
- Nem hagyta, hogy a hibák, kudarcok vagy a tökéletesség szüntelen igénye eltántorítsa egy kitűzött egy nyelv használatától.
- Meggyőződése szerint minél erősebb bennünk a motiváció, és minél inkább félre tudjuk tenni a gátlásainkat, annál hamarabb el tudjuk sajátítani a nyelvet.
3 érdekesség a nyelvtanulási módszereivel kapcsolatban:
- Kulcsszava a kontextus, szövegkörnyezet volt: a szavakat soha nem önmagukban, elszigetelten tanulta, hanem az olvasott szöveg összefüggései alapján.
- Mindig olyan olvasmányt választott, ami igazán érdekelte és azon keresztül fejtette meg a nyelv sajátosságait.
- Amit a cél érdekében mindig megkérdezett önmagától: “Mennyire érdekel ez engem? Mit akarok ezzel? Mit jelent ez nekem? Mire jó ez nekem?”
Olvasnál még róla?
https://www.libri.hu/muleiras/?sl_l_id=109052
Meglátogatnál egy hozzá kapcsolódó helyet?
https://goo.gl/maps/FCi798cLeUUxV5m27
Készítők:
- Grafika: Powder Power – https://www.facebook.com/powderpwr
- Tartalom: Holistic History – https://www.facebook.com/holistichistoryapproach
#powderhistory #holistichistory #powderpower #history #52nő #52women #híresmagyarnők #lombkato
Köszöntelek az oldalon!
Cseh Ádám vagyok, történelemimádó, történészhallgató, vállalkozó. A Holistic History alapítója. Az 52 magyar nő gondolata egy baráti beszélgetéssel indult: fel tudsz sorolni 10 híres magyar nőt? Megküzdöttünk vele. Pedig a történelmünk bővelkedik kiemelkedő Nőkben. Ezzel kezdetét vette a projekt, mely 52 héten át, 52 nőt mutat be, akiket ismerned kell. Kellemes időtöltést kívánok hozzá!
Értesülj első kézből!
További híres
magyar nők
Hasonló tartalmak
52 Nő
#11 Lomb Kató: tolmács, fordító, a világ első szinkrontolmácsainak egyike
Lomb Kató
(Pécs, 1909. február 8. – Budapest, 2003. június 9.)
tolmács, fordító, a világ első szinkrontolmácsainak egyike
2023.09.26.
52 Nő
#6 Szepes Mária: magyar író, forgatókönyvíró, költő és színész
Szepes Mária (Budapest, Terézváros, 1908. december 14. – Budapest, 2007. szeptember 3.)
magyar író, forgatókönyvíró, költő és színész
2020.12.11.
52 Nő
#2 Blaha Lujza: magyar színésznő, „a nemzet csalogánya”
Blaha Lujza (született Reindl Ludovika) (Rimaszombat, 1850. szeptember 8. – Budapest, Erzsébetváros, 1926. január 18.) magyar színésznő, „a nemzet csalogánya”
2020.11.14.
A vállalkozás létrehozását és fejlesztését a „Vállalkozó Start” program keretében
az OFA Nonprofit Kft. támogatta. A támogatás forrását a Nemzeti Foglalkoztatási Alap biztosította.
az OFA Nonprofit Kft. támogatta. A támogatás forrását a Nemzeti Foglalkoztatási Alap biztosította.